Последние добавление

Чем является слово блин

epinin 28.05.2017
  • June 11th, 2011, 08:14 PM#1

    Увлечённый спикер
    Rep Power
    5

    блин

    Вчера я посмотрела русский фильм, "Все умрут, а я останусь", они всё время употребляли это слово! Из контекста вытекало, что это некрасивое слово. Я до сих пор знала только одно значение этого слова: блин, который можно упечь. Во втором значении это мат, или же просто не очень хорошое, но такое, которое например в присутствии шефа можно сказать? Это популярное слово?
    Спасибо заранее за ответ

  • June 11th, 2011, 08:28 PM#2


    Блин - это эвфемизм от "блядь". Может выражать раздражение или быть словом паразитом.

  • June 11th, 2011, 09:06 PM#3


  • June 11th, 2011, 10:22 PM#4

    Увлечённый спикер
    Rep Power
    5
    Бл*дь is sometimes shortened to бля, right? Does that make it sound slightly less offensive, or it's meant to be shorter just for the sake of it?
    Does блин come across as childish then?

    Thank you both for your answers

  • June 11th, 2011, 10:29 PM#5


    Ответ на оба вопроса: нет.

  • June 11th, 2011, 10:50 PM#6

    Увлечённый спикер
    Rep Power
    5
    большое спасибо

  • June 12th, 2011, 03:05 AM#7


  • June 12th, 2011, 03:12 AM#8


  • June 12th, 2011, 05:07 AM#9


    Кому - нары, кому - Канары.

  • June 12th, 2011, 07:51 AM#10


  • June 12th, 2011, 08:22 AM#11


  • June 12th, 2011, 08:36 AM#12


  • June 12th, 2011, 09:56 AM#13


  • June 12th, 2011, 02:05 PM#14


  • June 13th, 2011, 01:36 PM#15


  • June 13th, 2011, 03:29 PM#16


    Thanks for correcting me.

    Это не мат. Например, в Simpsons, когда у Гомера что-то не получается, он говорит 'D'oh!' Если бы он был русским, то в таких случаях говорил бы "Блин!" или "Чёрт!".
    homer-doh.jpg
    На английский его также можно перевести словом "Damn (it)!": Damn (it)! I've left my purse at home.

    Если в присутствиии шефа ты можешь сказать 'D'oh!' или 'Damn (it)!', тогда да.

    Да, очень. Когда я учился в школе (примерно, 5-10 лет назад), в моём классе все его использовали: кто-то чаще, кто-то реже. Мои знакомые и сейчас его используют. Я стараюсь его не употреблять, но иногда приходится... например, в ситуациях, как у Гомера. ))
    Originally Posted by kamilion
    Вчера я посмотрела русский фильм, "Все умрут, а я останусь", они всё время употребляли это слово! Из контекста вытекало, что это некрасивое слово. Я до сих пор знала только одно значение этого слова: блин, который можно печь/испечь. Во втором значении это мат_ или же просто не очень хорошее, но такое, которое, например, в присутствии шефа можно сказать? Это популярное слово?
    Спасибо заранее за ответ
    Originally Posted by kamilion

    в присутствии шефа можно сказать?

    Originally Posted by kamilion

    Это популярное слово?

  • Источник: http://masterrussian.net/f15/блин-18468/

    cioconseytips

    Похожие записи